SCRIPTORIUM EHF, AFLAGRANDA 6, 107 REYKJAVÍK - SÍMI +354 562 7504 FARSIMI +354 898 7966 NETFANG keneva@scriptorium.is


Şjónusta

Tæknistig

Starfsmenn

Um Scriptorium


Scriptorium er fyrirtæki sem sérhæfir sig í şığingum úr íslensku, ensku og Norğurlandamálum yfir á ensku og íslensku. Einnig bığur fyrirtækiğ upp á textaráğgjöf, yfirlestur og túlkun á ensku og íslensku.

Şjónustumarkmiğ Scriptorium eru:

  • Sveigjanleiki og persónuleg şjónusta
  • Gæği í sérflokki
  • Hátt tæknistig

Scriptorium leggur mikla áherslu á ağ nıta upplısingatækni viğ şığingar. Meğ şví ağ nota şığingarforritiğ Translator's Workbench og gagnagrunninn MultiTerm frá TRADOS látum viğ tölvuna gera şağ sem tölvur gera best: geyma orğaforğann og leita ağ viğeigandi şığingum. Í gagnagrunninum eru vistağar allar eldri şığingar fyrirtækisins, şar á meğal lagabálkar, reglugerğir, ESB-textar o. fl. Şığingarforritiğ sækir sjálfvirkt ofan í gagnagrunn şegar svipağ orğalag eğa skráğ hugtök koma fyrir í textunum sem á ağ şığa.


Ímynd
Ímynd fyrirtækis byggist meğal annars á şví efni sem şağ birtir eğa sendir frá sér. Şağ borgar sig ağ fá fagağila til şess ağ sjá um eğa fara yfir fram- setningu á texta á máli öğru en eigin móğurmáli.


Skilningur
Mikilvægt er ağ rétt merking komist til skila şegar efni er yfirfært á annağ tungumál. Mis-
skilningur eğa rangfærslur kosta bæği tíma og peninga.