SCRIPTORIUM EHF, AFLAGRANDI 6, 107 REYKJAVÍK - TEL +354 562 7504 MOBILE +354 898 7966 E-MAIL keneva@scriptorium.is

 

Scriptorium specialises in translations from Icelandic, English and Nordic languages to English and Icelandic. We also offer editing of English texts, interpretation and language administration services on a consultancy basis.

Scriptorium's service objectives are:

  • Providing products of the highest quality
  • Offering customised service with personal attention
  • Applying and developing leading-edge technology

Scriptorium has been a leader in taking advantage of information technology in translation. At the core of our work are TRADOS translation tools, top of the line products in computer-assisted translation, which we have developed especially for Icelandic translation.


The database stores all previous translations, including numerous fields of Icelandic legislation, administrative regulations, legal and professional documentation, etc. where consistency is of the essence. All translations are then carried out using the translation software, which automatically searches the database for related sentence segments and topics.

 

Image
Your company's image is based above all on the material it produces. Which is why it pays to have a pro-
fessional go over texts and presentations in foreign languages. It costs only a fraction of the entire production cost of materials, but means major improvements in quality.

 

Accuracy
In transferring information from one language to another, care must be takent to preserve both accuracy and effect. Misunder- standings or inexactitude can have a high cost - another reason to demand quality.